You can restart a server with the
glance-control program, as demonstrated here:
$> sudo glance-control registry restart etc/glance-registry.conf Stopping glance-registry pid: 17611 signal: 15 Starting glance-registry with /home/jpipes/repos/glance/trunk/etc/glance-registry.conf
