[ English | English (United Kingdom) | 한국어 (대한민국) | русский | Türkçe (Türkiye) | Deutsch | 日本語 | Indonesia | 中文 (简体, 中国) ]

Çeviri hatalarının bildirilmesi

Bu sayfa bir son kullanıcının çeviri hatalarını nasıl bildirebileceğini tanımlar.

OpenStack’de çevirilerin kalitesini korumak için çeviri hatalarını bulmak ve bildirmek önemli bir adımdır.

OpenStack kullanırken (kontrol panosu, API ve CLI dahil) veya çevrilmiş belgeleri okurken yanlış bir şey bulursanız, anlayamadığınız ya da katılmadığınızı bir şeyler varsa, ya da bir yerlerin iyileştirilebileceğini düşünüyorsanız lütfen bildirmeden geçmeyin.

Hatayı nereye bildirebilirim?

OpenStack i18n takımı hata takibi için Launchpad kullanır.

Tüm dillerdeki çeviri hataları buraya bildirilebilir.

Nasıl bir hata bildirebilirim?

openstack-i18n launchpad sayfasını ziyaret ettiğinizde sağ üst köşede Bir hata bildir göreceksiniz. Hata bildirmek için buraya tıklayın.

Kendi dilinizde (ya da İngilizce) hata bildirebilirsiniz.

Aşağıdaki bilgileri dahil etmenizi öneriyoruz.

  • Bildirdiğiniz hatayı nerede buldunuz?

    • Belgelendirmeler için URL ve ayrıntılı konum çok iyi olur.

    • Kontrol panosu, pano veya form ismi.

  • Yanlış olan ne? Ne iyileştirilebilir?

  • İngilizce dil isminizi hata özetine dahil ettiğinizden emin olun. İngilizce bir hata özeti yazmanız da tavsiye edilir. Örneğin:

    [japanese] Dashboard action in the Instance table is not translated
    
  • (isteğe bağlı) Dil ismini hata etiketi olarak koyun.

Size kim yardımcı olabilir?

OpenStack topluluğundaki herkes yardım etmek isteyecektir.