[ English | 日本語 | English (United Kingdom) | 한국어 (대한민국) | русский | 中文 (简体, 中国) | Deutsch | Indonesia | Türkçe (Türkiye) ]

Sözlük Yönetimi

Zanata dilinizle ilişkili bir sözlüğü temel alarak çeviriler için öneriler sağlar. Sözlük i18n deposunda yönetilir.

Diliniz için sözlük

Diliniz için bir sözlük dosyası i18n deposunda glossary/locale/<dil>/LC_MESSAGES/glossary.po konumunda bulunabilir. Dosya genellikle bir PO dosyasıdır.

Diliniz için sözlüğü güncellemek istediğinizde, istediğiniz düzenleyici ile sözlüğü düzenleyin ve Gerrit gözden geçirme sistemine bir değişiklik önerisi gönderin.

Değişikliğiniz birleştirildikten sonra, güncel sözlük Zanata’ya yüklenecektir. Zanata’ya yüklemenin şu an elle yapıldığını unutmayın. Yalnızca Zanata yöneticisi (genellikle i18n PTL ve sınırlı bir kaç kişi) sözlük yükleyebilir. Sözlüğünüz yüklenmediyse, i18n takımıyla veya PTL ile i18n posta listesi aracılığıyla iletişim kurun.

Not

Gerrit gözden geçirme sistemine değişiklik önermeden önce dil takımınızla sözlük değişikliklerini tartışın ve gözden geçirin. Gerrit gözden geçirme sistemindekiler genellikle diliniz anlamayacaklardır, yani yalnızca sözdizimi ve genel özellikleri kontrol edebilirler.

Ana sözlük

Sözlüğe yeni bir girdi eklediğinizde, girdiyi glossary/locale/glossary.pot ana sözlüğüne eklemeniz önerilir. Bunu yaparak tüm dil ekiplerinin sözlüğü paylaşabilmesini sağlarsınız.

Ana sözlük genellikle POT dosyasıdır. Her zamanki şekilde düzenleyicinizle düzenleyebilirsiniz.

Ana sözlüğü düzenledikten sonra, değişikliği tüm dil sözlük dosyalarına yansıttığınızdan emin olun. Bunu yapmak için aşağıdaki komutu çalıştırın.

tox -e venv python setup.py update_catalog

Son olarak, yukardaki tüm değişiklikleri içeren bir yamayı Gerrit gözden geçirme sistemine gönderin.