[ English | 한국어 (대한민국) | English (United Kingdom) | español (México) | 中文 (简体, 中国) | Deutsch | Indonesia ]

Berkontribusi sebagai Penerjemah

Jika bahasa Inggris bukan bahasa ibu Anda, Anda mungkin ingin berkontribusi sebagai penerjemah. Semua layanan dan dokumen yang dapat dilihat oleh pengguna diterjemahkan oleh tim I18n. Tidak masalah bahasa apa yang Anda gunakan. Kami sudah memiliki banyak tim bahasa yang sangat aktif. Klaim kami lebih beragam, untuk mendukung kami dalam pekerjaan kami di I18n.

Bagian ini memungkinkan Anda untuk:

  • Bantu menerjemahkan OpenStack, menjadikannya lebih tersedia untuk pengguna di seluruh dunia

Platform Terjemahan

Kami menggunakan Zanata <http://zanata.org/> _ sebagai platform untuk menerjemahkan string dalam proyek dan dokumentasi perangkat lunak. Zanata menyediakan antarmuka pengguna web: Anda hanya perlu browser web untuk memulai kontribusi terjemahan Anda. Platform terjemahan kami dapat dijangkau pada`translate.openstack.org <https://translate.openstack.org/>`_

../_images/zanata.png

Penggunaan Zanata

Untuk pendaftaran dan login Anda memerlukan OpenStack Foundation Account. Klik pada LogIn pada translate.openstack.org dan ikuti proses untuk menerapkan profil Zanata Anda.

../_images/openstackid_service.png

Setelah terdaftar, Anda dapat bergabung dengan tim bahasa.

../_images/zanata_language.png

Aplikasi keanggotaan Anda harus dikonfirmasi oleh koordinator bahasa. Ini mungkin membutuhkan waktu. Email dengan permintaan Anda akan dikirim secara otomatis.

Pilih proyek di mana Anda ingin berkontribusi dengan menerjemahkan. Biasanya ada rencana terjemahan dengan prioritas di halaman awal.

../_images/zanata_workspace.png

Ini adalah pemandangan ruang kerja Zanata. Di sisi kiri Anda memiliki string teks asli, sementara Anda dapat memasukkan terjemahan di sebelah kanan.

Referensi

Untuk informasi lebih lanjut silakan kunjungi OpenStack I18n Guide. Panduan ini juga dapat diterjemahkan.