[ English | 한국어 (대한민국) | English (United Kingdom) | Deutsch | 中文 (简体, 中国) | Indonesia | español (México) ]

IRC 설치

IRC

IRC란 무엇입니까?

OpenStack 커뮤니티는 IRC(인터넷 릴레이 채팅)를 기본 채팅 서비스로 사용합니다.

IRC는 다음을 가능하게 합니다.

  • 프로젝트 팀, 기술 위원회, SIG 및 기타 작업 그룹과 커뮤니케이션할 수 있습니다.

  • 위의 그룹과 함께 정기 회의에 참여하세요.

Linux & Windows에서 IRC를 설정합니다.

IRC 프로그램을 설치

이 섹션에서는 Hexchat이라는 IRC 프로그램을 설치하는 방법에 대해 설명합니다.

Debian, Ubuntu 또는 Mint와 같은 Linux 배포의 경우 터미널을 열고 다음을 입력합니다.

sudo apt install hexchat

Linux 배포의 경우 Redhat, Fedora 21 이전 버전 또는 Cent를 사용합니다.OS에서 터미널을 열고 다음을 입력합니다.

sudo yum install hexchat

Fedora 22 이상의 경우 터미널을 열고 다음을 입력하십시오.

sudo dnf install hexchat

Windows 환경의 경우 Hexchat 다운로드 에서 최신 Hexchat 설치 바이너리를 다운로드하여 설치합니다. Hexchat 바로 아래에 표시된 추가 구성 요소도 필요할 수 있습니다.

이제 다른 리눅스 프로그램에 대해와 마찬가지로 헥스챗 프로그램을 엽니다.

닉네임 설정을 편집

  1. 먼저 Nick nameUser name 필드를 선택한 닉네임으로 채우겠습니다.

  2. Networks 목록에서 Freenode가 표시됩니다. 해당 항목을 선택하고 〈편집’을 클릭합니다.

../_images/11.png

서버 설정 편집

  1. edit 버튼을 클릭합니다.

  2. 이 네트워크의 모든 서버에 대해 SSL 사용 이 선택되어 있는지 확인합니다.

../_images/2.png

트러블슈팅

  • 닉네임이 이미 사용되었다는 메시지가 표시되면 종료한 후 첫 번째 단계로 돌아가 다른 닉네임을 선택합니다.

닉네임을 등록

모든 작업이 정상적으로 진행되면 Freenode로의 연결이 완료되었으며 다음에 수행할 작업을 나타내는 대화 창이 나타납니다. 지금은 《Nothing, I’ll join a Channel》을 선택합니다.

../_images/3.png

닉네임을 사용하여 서버에 처음 로그인하면, 서버에서 사용되지만 아직 등록되지 않았습니다.

등록하려면 프리노드에 닉서브에게 메시지를 보내야 하는데, 프리노드는 닉네임의 소유자로 등록하고 자신을 식별할 수 있는 봇입니다.

닉네임을 nickserv에 등록하려면 다음을 입력합니다 mysecretpasswordtest@domain.com 를 자신의 비밀번호와 전자 메일 주소로 대체합니다:

/msg nickserv register mysecretpassword test@domain.com
../_images/4.png

모든 문제가 해결되면 닉네임이 등록되어 있고 정품 인증 이메일이 제공된 이메일 주소로 전송된다는 메시지를 즉시 수신해야 합니다.

Freenode에 연결할 때 자동 로그인합니다.

로그인할 때 닉네임을 소유한다는 것을 확인하려면 Hexchat에게 연결 시 암호를 전달하도록 지시해야 합니다.

  1. 메뉴에서 Hexchat 를 클릭한 다음 네트워크 목록 을 클릭합니다. 친숙한 첫 번째 서버 화면이 나열됩니다. Freenode가 강조 표시되어 있는지 확인하고 edit 를 클릭합니다.

  2. Password 에서 이전 단계에서 선택한 암호를 입력하고 close(닫기)를 클릭합니다.

../_images/5.png

완료

축하합니다. 이제 OpenStack 커뮤니티와 통신할 준비가 되셨고 Freenode에 닉네임이 등록되었습니다! 지금부터 Hexchat으로 Freenode에 연결하면 닉네임이 식별됩니다.

당장 가입하기 좋은 채널은 #openstack-dev 채널입니다. 그 채널에서 많은 분들이 돌아다니시니까 들어오셔서 인사하세요! 만약 여러분이 또한 작업하고 싶은 특정한 프로젝트가 있다면, 그 프로젝트에 참여하세요. 그리고 그곳에서 여러분 자신을 소개하세요. 더 많은 채널에 참여하고 싶거나 채널 이름을 조회해야 합니까? 자세한 내용은 IRC 채널 을 참조하세요.

또한 기고자의 대다수가 미국에 거주하고 있다는 점을 감안할 때, 미국 이외의 지역에서는 채널이 더 조용해질 가능성이 높고 응답하기까지 시간이 좀 걸릴 수 있다는 점을 유념해야 합니다.

Mac OS에서 IRC를 설정합니다.

IRC 프로그램을 설치

이 절에서는 Colloquy라는 IRC 프로그램을 설치하는 방법에 대해 설명합니다.

  1. http://colloquy.info 으로 이동하여 다운로드 링크를 따라갑니다.

  2. 다운로드 폴더에서 설치할 응용프로그램 폴더로 Colloquy 응용프로그램 아이콘을 끕니다.

새 연결을 추가합니다.

  1. 먼저 NicknameUser name 필드를 선택한 닉네임을 입력합니다.

  2. Chat 서버 의 경우 irc.freenode.net 을 입력합니다.

  3. Chat Server Port 의 경우 6697 을 입력하고 SSL Connection 상자를 선택합니다.

../_images/12.png

두 번째 창에서 모든 작업이 잘 진행되면 새 연결과 클라이언트가 연결된 것을 볼 수 있습니다.

../_images/21.png

트러블슈팅

  • 닉네임이 이미 사용되었다는 통보를 받은 경우 다음을 수행합니다.

    • 취소 를 클릭합니다.

    • info 아이콘을 클릭합니다.

    • 이전 단계에서와 같이 다른 사용자/닉 이름을 입력합니다.

    • disconnect 를 클릭하고 connect 를 클릭하여 새 닉네임으로 연결을 다시 시도합니다.

../_images/31.png

닉네임을 등록

모든 작업이 정상적으로 진행되면 이전 단계의 문제 해결 섹션에 표시된 대로 연결되고 팝업이 나타나지 않아야 합니다.

닉네임을 사용하여 서버에 처음 로그인하면, 서버에서 사용되지만 아직 등록되지 않았습니다.

등록하려면 프리노드에 닉서브에게 메시지를 보내야 하는데, 프리노드는 닉네임의 소유자로 등록하고 자신을 식별할 수 있는 봇입니다.

message user 아이콘을 클릭하고 다음을 입력합니다.

nickserv

메시지 대화창이 나타납니다. 닉네임을 니코버에 등록하려면 다음을 입력합니다 mysecretpasswordtest@domain.com 를 자신의 암호와 전자 메일 주소로 대체합니다:

register mysecretpassword test@domain.com
../_images/41.png

모든 문제가 해결되면 닉네임이 등록되어 있고 정품 인증 이메일이 제공된 이메일 주소로 전송된다는 메시지를 즉시 수신해야 합니다.

Freenode에 연결할 때 자동 로그인합니다.

로그인할 때 닉네임을 소유한다는 것을 확인하려면 연결 시 Colloquy에게 암호를 전달하도록 지시해야 합니다.

  1. 연결 창으로 돌아가 Freenode 연결을 강조 표시하고 info 아이콘을 클릭합니다.

  2. Password 필드에 암호를 입력합니다.

../_images/51.png

완료

축하합니다. 이제 OpenStack 커뮤니티와 통신할 준비가 되셨고 Freenode에 닉네임이 등록되었습니다! 지금부터 당신이 콜로키와 프리노드에 연결하면 당신은 당신의 닉네임을 알게 될 것입니다.

당장 가입하기 좋은 채널은 #openstack-dev 채널입니다. 그 채널에서 많은 분들이 돌아다니시니까 들어오셔서 인사하세요! 만약 여러분이 또한 작업하고 싶은 특정한 프로젝트가 있다면, 그 프로젝트에 참여하세요. 그리고 그곳에서 여러분 자신을 소개하세요. 더 많은 채널에 참여하고 싶거나 채널 이름을 조회해야 합니까? 자세한 내용은 IRC 채널 을 참조하세요.

또한 기고자의 대다수가 미국에 거주하고 있다는 점을 감안할 때, 미국 이외의 지역에서는 채널이 더 조용해질 가능성이 높고 응답하기까지 시간이 좀 걸릴 수 있다는 점을 유념해야 합니다.

IRC 채널

각 프로젝트와 작업 그룹에는 자체 IRC 채널이 있습니다. IRC 채널의 이름을 지정하는 일반적인 구문은 #openstack-<name-of-project>입니다. OpenStack 관련 IRC 채널 목록 을 참조하세요.

IRC 미팅

OpenStack에서는 #openstack-meeting과 같은 일반적인 미팅 채널이나 특정 프로젝트 채널에서 모든 미팅이 이루어집니다. 회의 시간, IRC 채널, 회의 기록 보관에 대해서는 를 확인하세요.

IRC 아카이브

대부분의 IRC 채널은 아카이브되어 있으며, eavesdrop 의 로그를 읽을 수 있습니다.

IRC 봇

IRC는 여러 프로그램이 IRC 채널을 청취하고 일부 작업을 수행할 수 있도록 허용합니다. 이러한 프로그램을 IRC 봇이라고 합니다. OpenStack IRC 채널에는 여러 개의 봇이 사용되며, 이 섹션에는 OpenStack 개발 첫날부터 유용한 봇이 포함되어 있습니다. 보다 포괄적인 목록은 인프라팀 IRC 페이지 에서 확인할 수 있습니다.

감사봇

이 봇은 사람들이 서로를 알아보고 감사할 수 있도록 해줍니다. 누구나 OpenStack IRC 채널에 메시지를 게시하여 감사의 말을 전할 수 있습니다. 감사의 말을 하는 방법은 다음과 같습니다.

#thanks <irc_nick> <message>

irc_nick은 감사를 받는 사람의 IRC 닉입니다. 그 메시지는 감사의 이유를 설명하는 짧은 텍스트입니다. 이 봇은 위키 페이지 덕분에 모든 것을 수집합니다.

상태봇

Statusbot은 Infrastructure 팀의 긴급 정보를 OpenStack 채널로 배포하는 데 사용됩니다.

성공봇

Succesbot은 OpenStack 개발에서 작은 성공을 거둔 IRC 봇입니다. OpenStack IRC 채널에서 기념하려면 다음을 입력합니다.

#success <message>

Statusbot이 수신 중인 OpenStack IRC 채널로 이동합니다. 이 메시지는 Success 위키 페이지 에 게시됩니다.