[ English | Deutsch | 中文 (简体, 中国) | English (United Kingdom) | español (México) | Indonesia | 한국어 (대한민국) ]

设置IRC

IRC

什么是IRC？

OpenStack社区使用IRC（Internet Relay Chat，因特网中继聊天）作为主要的聊天服务。

IRC允许你：

  • 与项目团队，技术委员会，SIG和其他工作组沟通。

  • 与上述团体一起参加定期会议。

在Linux和Windows上安装IRC

安装一个IRC程序

本节介绍如何安装Hexchat这款IRC程序。

对于像Debian，Ubuntu或Mint这样的Linux发行版，打开一个终端并键入：

sudo apt install hexchat

对于像Redhat，Fedora 21及更早版本或CentOS这样的Linux发行版，打开一个终端并键入：

sudo yum install hexchat

对于Fedora 22或更高版本打开终端并输入:

sudo dnf install hexchat

对于Windows环境，从 Hexchat下载 下载最新版本的Hexchat安装程序， 然后安装。你可能还需要在Hexchat下显示的额外组件。

现在就像打开任何Linux程序一样打开hexchat程序。

编辑昵称设置

  1. 首先在 昵称 和 用户名 字段填写自己的昵称：

  2. 在 网络 列表中找到Freenode。选中它然后点击 编辑 ：

../_images/11.png

编辑服务器设置

  1. 点击 编辑 按钮并

  2. 确保选中 对此网络上的所有服务器使用SSL

../_images/2.png

故障排除

  • 如果你收到“昵称已被使用”的通知，退出并返回第一组步骤以选择其他昵称。

注册你的昵称

如果一切顺利，你将看到一个对话窗口，提示与Freenode的连接已完成，以及下一步该做什么。 现在，选择“没什么，我稍后会加入一个频道。”

../_images/3.png

当你第一次使用你的昵称登录服务器时，它将被你使用，但它尚未注册。

为了注册，你需要向Freenode上的nickserv发送消息，这是一个机器人，允许你注册并认证你自己作为昵称的所有者。

键入以下内容以使用nickserv注册你的昵称，并使用你自己的密码和电子邮件地址替换 mysecretpassword 和 test@domain.com ：

/msg nickserv register mysecretpassword test@domain.com
../_images/4.png

如果一切顺利，你会立即收到一条消息，说明昵称已被你注册，并且一封激活电子邮件将发送到你提供的电子邮件地址。

连接到Freenode时自动登录

为了在登录时认证你拥有该昵称，你需要告知Hexchat在连接时传达你的密码。

  1. 单击菜单中的 Hexchat ，然后单击 网络列表 。 你将看到一个熟悉的服务器列表。 确保Freenode高亮，然后单击 编辑 。

  2. 在 密码 框中输入你在上一步中设置的密码，然后点击关闭。

../_images/5.png

完成

恭喜，你现在已准备好与OpenStack社区进行交流，并在Freenode上注册了昵称！ 从现在开始，当你使用Hexchat连接到Freenode时，你将认证为你的昵称。

立即加入 #openstack-dev 频道是个好主意。很多人在那个频道闲逛，所以来吧打个招呼吧！ 如果您有兴趣参与某个特定项目，随时加入该项目并在那里介绍自己。 希望加入更多频道或需要查询某个频道？ 查看 IRC频道 了解更多信息。

同样需要注意的是，鉴于大多数贡献者居住在美国，频道可能会在美国工作时间之外更安静，并且可能需要一段时间才能做出回应。

在Mac OS上设置IRC

安装一个IRC程序

本节介绍如何安装Colloquy这款IRC程序。

  1. 访问 http://colloquy.info 并点击下载链接。

  2. 从下载文件夹，将Colloquy应用程序图标拖到应用程序文件夹进行安装。

添加新连接

  1. 首先使用你的昵称填写 昵称 和 用户名 字段。

  2. 在 聊天服务器 字段输入 irc.freenode.net 。

  3. 在 聊天服务器端口 字段输入 6697 ，并选中 SSL连接 。

../_images/12.png

如果一切顺利，你将在第二个窗口看到你的新连接，这时你的客户端已经连接。

../_images/21.png

故障排除

  • 如果你收到“昵称已被占用”的通知：

    • 点击 取消 ：

    • 点击 信息 图标。

    • 输入其他的用户名/昵称，如上一步所示。

    • 点击 断开连接 ，然后点击 连接 ，尝试使用新的昵称连接服务器。

../_images/31.png

注册你的昵称

如果一切顺利，你应该连接上了服务器，而不会收到如上一步的故障排除部分所示的任何弹出窗口。

当你第一次使用你的昵称登录服务器时，它将被你使用，但它尚未注册。

为了注册，你需要向Freenode上的nickserv发送消息，这是一个机器人，允许你注册并认证你自己作为昵称的所有者。

单击 消息用户 图标并输入：

nickserv

将出现一个消息对话窗口。 输入以下内容以使用nickserv注册你的昵称，并使用你自己的密码和电子邮件地址替换 mysecretpassword 和 test@domain.com ：

register mysecretpassword test@domain.com
../_images/41.png

如果一切顺利，你会立即收到一条消息，说明昵称已被你注册，并且一封激活电子邮件将发送到你提供的电子邮件地址。

连接到Freenode时自动登录

为了在登录时认证你拥有该昵称，你需要告知Colloquy在连接时传达你的密码。

  1. 返回连接窗口，高亮选中你的Freenode连接，然后单击 信息 图标。

  2. 在 密码 字段输入你的密码。

../_images/51.png

完成

恭喜，你现在已准备好与OpenStack社区进行交流，并在Freenode上注册了昵称！ 从现在开始，当你使用Colloquy连接到Freenode时，你将认证为你的昵称。

立即加入 #openstack-dev 频道是个好主意。很多人在那个频道闲逛，所以来吧打个招呼吧！ 如果您有兴趣参与某个特定项目，随时加入该项目并在那里介绍自己。 希望加入更多频道或需要查询某个频道？ 查看 IRC频道 了解更多信息。

同样需要注意的是，鉴于大多数贡献者居住在美国，频道可能会在美国工作时间之外更安静，并且可能需要一段时间才能做出回应。

IRC频道

每个项目和工作组都有自己的IRC频道。IRC频道的命名规则通常是：#openstack-<name-of-project>。请参阅 OpenStack相关IRC频道列表 。

IRC会议

在OpenStack中，所有的会议都在#openstack-meeting等通用会议频道或者特定的项目频道上进行。请参阅 会议列表 以获取会议时间、IRC频道和会议存档。

IRC存档

大多数IRC频道都已存档，你可以阅读 eavesdrop 上的日志。

IRC机器人

IRC允许不同的程序监听IRC频道并执行某些操作。 这些程序称为IRC机器人。 在OpenStack IRC频道中使用了一些机器人，本节包含从OpenStack的最初开发开始使用的几个机器人。 更详尽的列表可以在 基础设施团队IRC页面 中找到。

Thanksbot

这个机器人允许大家相互赞赏和感谢。任何人都可以在OpenStack IRC频道发言致谢。致谢的方式是：

#thanks <irc_nick> <message>

irc_nick 是收到感谢的人的IRC昵称。 message 是一段解释感谢原因的简短文字。 机器人收集所有致谢到 wiki页面 。

Statusbot

Statusbot用于将基础架构团队的紧急信息分发到OpenStack频道。

Successbot

Succesbot用来发表在OpenStack开发中产出的小成果。 要在OpenStack IRC频道中庆祝，请输入：

#success <message>

至Statusbot监听的任何OpenStack IRC频道。该消息将发布到 成果wiki页面 。