[ English | Indonesia | 日本語 | русский | 한국어 (대한민국) | Deutsch ]

参加の仕方

I18n チームには、さまざまな方法で参加できます。

• 翻訳

• 翻訳ツール

• I18n バグ (国際化バグ) の修正

翻訳

翻訳に協力するには、 正式な翻訳者になって、 希望の言語チームに参加してください。その後は translation website を開いて、翻訳を開始できます。ページの一番上に I18n チームとして優先度の高い項目が書かれているので参考にしてください。

Your language team may have useful information to help our translation efforts including translation guidelines, priorities, communication tools and so on. It is worth visited. You can find your language team page at https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/team. If you have questions, you can contact your coordinators.

翻訳の間違いを報告する場合は 翻訳バグの報告 を参照してください。

I18n バグ (国際化バグ) の修正

OpenStack の国際化に関するバグの修正に協力したい場合は、関連するバグは以下の場所に報告されてます。

• Launchpad openstack-i18n

• Horizon I18n バグ

翻訳ツール

Go to the translation tools page to understand the tools and scripts which support our translation platform.

If you want to help to report bugs, add more wishlists, and improve them, you can report and fix bugs at openstack-i18n in Launchpad. Mark bugs with a tag "tools".