[ English | 日本語 | English (United Kingdom) | 한국어 (대한민국) | русский | 中文 (简体, 中国) | Deutsch | Indonesia | Türkçe (Türkiye) ]

Принять участие

Команда I18n рада любым видам участия, таким как:

  • Выполнение переводов

  • Помощь с инструментами перевода

  • Исправление ошибок в I18n

Выполнение переводов

Чтобы помочь с переводом, станьте официальным переводчиком и вступите в свою языковую команду. Затем перейдите на Сайт переводов, чтобы начать переводить. Вы всегда можете найти наиболее приоритетные задачи для перевода для команды I18n в верхней части страницы.

Ваша языковая команда может предоставить вам полезную информацию по переводам, помогая нашему общему делу, включая предоставление руководств по переводу, расстановку приоритетов, средства общения между членами команды, и др. Весьма полезно зайти на их страничку. Вы можете найти ссылку на неё по адресу https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/team. Если у вас есть вопросы - обратитесь к вашим языковым координаторам.

Чтобы сообщить об ошибках перевода, обратитесь к разделу Отправка сообщений об ошибках перевода.

Исправление ошибок в I18n

Если вы хотите помочь с исправлением ошибок I18n в OpenStack, вы можете найти их здесь:

Помощь с инструментами перевода

Перейдите в раздел Инструменты перевода, чтобы понять, как работать с инструментарием и скриптами, которые поддерживают нашу платформу.

Если вы хотите помогать отправлять сообщения об ошибках, реагировать на пожелания, и заниматься улучшением платформы, то вы можете отправлять сообщения об ошибках и исправлять известные ошибки в Launchpad проекта openstack-i18n. Помечайте сообщения об ошибках тегом «tools».