[ English | 日本語 | English (United Kingdom) | 한국어 (대한민국) | русский | 中文 (简体, 中国) | Deutsch | Indonesia | Türkçe (Türkiye) ]

Отправка сообщений об ошибках перевода

Эта страница описывает то, как пользователи могут сообщать об ошибках перевода.

Находить и отправлять ошибки перевода - это важный шаг к повышению качества переводов в OpenStack.

Если в процессе использования OpenStack (включая работу с панелями управления, API или командной строкой) или чтения документации вы сталкиваетесь с чем-то некорректным, с чем-то, что вы не понимаете, или с чем-то, с чем вы не согласны, или видите что-то, что можно улучшить, пожалуйста, сообщите об этом.

Куда я могу сообщить об ошибке?

Команда OpenStack I18n использует Launchpad для отслеживания ошибок.

Ошибки переводов могут быть отправлены туда.

Как я могу сообщить об ошибке?

Посетите OpenStack-i18n Launchpad, и кликните по ссылке Report a bug (Сообщить об ошибке) в правом верхнем углу.

Вы можете сообщить об ошибке на вашем языке, или на английском.

Настоятельно рекомендуется включить следующую информацию:

  • Где вы нашли ошибку, о которой сообщаете?

    • Для документации было бы не плохо дать ссылку и точное описание места с ошибкой

    • Для панелей управления - название панели управления или название формы

  • Что именно не корректно? Или что можно улучшить?

  • Пожалуйста, убедитесь, что вы включили своё имя в написании на латинице в поле краткого описания ошибки. Было бы здорово, если бы вы так же включили краткое описание ошибки на английском языке. Например:

    [japanese] Dashboard action in the Instance table is not translated
    
  • Включите название своего языка в тег сообщения об ошибке (не обязательно)

Кто может вам помочь?

Каждый в сообществе OpenStack будет рад помочь вам.