[ English | 日本語 | English (United Kingdom) | 한국어 (대한민국) | русский | 中文 (简体, 中国) | Deutsch | Indonesia | Türkçe (Türkiye) ]

Übersetzungsfehler melden

DIese Seite beschreibt wie Endbenutzer Übersetzjngsfehler melden können.

Finden und Melden von Übersetzungsfehlern ist ein wichtiger Schritt vorwärts um die Qualität von Übersetzungen in OpenStack zu verbessern.

Wenn Sie bei der Verwendung von OpenStack (einschließlich Dashboard, API oder CLI) oder beim Lesen übersetzter Dokumentationen etwas falsch finden, etwas nicht verstehen oder etwas verbessern möchten, melden Sie diesen Fehler.

Wo kann ich einen Fehler melden?

OpenStack I18n Team benutzt Launchpad für das Bugtracking.

Übersetzungsfehler in allen Sprachen können hier gemeldet werden.

Wie kann ich einen Fehler melden?

Wenn Sie openstack-i18n Launchpad besuchen, finden Sie in der rechten oberen Ecke Einen Fehler melden. Klicken Sie dort.

Sie können einen Fehler in Ihrer Sprache melden (oder in englisch).

Es wird empfohlen die folgenden Informationen anzuhängen.

  • Wo fanden Sie den gemeldeten Fehler?

    • Für Dokumentaionen, URL und anderen Details wären grossartig.

    • Für das Dashboard, Panel oder Name der Form.

  • Was ist falsch? Was sollte verbessert werden?

  • Stellen SIe sicher, dass Sie Ihren englischsprachigen Namen mit angeben. Es wird auch empfohlen, eine Zusammenfassung in englisch hinzuzufügen. Zum Beispiel:

    [japanese] Dashboard action in the Instance table is not translated
    
  • (optional) Geben Sie Ihre Sprache als Bug-Tag an.

Wer kann Ihnen helfen?

Jeder in der OpenStack-Gemeinschaft hilft Ihnen gerne.