[ English | русский | English (United Kingdom) | Indonesia | 한국어 (대한민국) | 中文 (简体, 中国) | Deutsch | 日本語 ]

OpenStack I18n Leitfaden

Internationalisierung (I18n) ist wichtig, um OpenStack allgegenwärtig zu machen. Die Mission des OpenStack I18n-Teams ist es, OpenStack allgegenwärtig für Menschen aller Sprachhintergründe zugänglich zu machen, indem sie die Internationalisierung von OpenStack-Software erweitert, die Übersetzung, die Pflege einer Übersetzungsplattform und die Verwaltung von Übersetzungsprozessen für eine bessere Qualität der Ergebnisse ermöglicht.

Dieser Leitfaden stellt detailierte Anleitungen an den Arbeitsablauf der I18n-Beitragung und Konventionen, die von allen MItgliedern beachtet werden, zur Verfügung.

Inhalt

• Beitragen
  • Übersetzungen
  • I18n Fehler beheben
  • Übersetzungs-Werkzeuge
• Übersetzungsfehler melden
  • Wo kann ich einen Fehler melden?
  • Wie kann ich einen Fehler melden?
  • Wer kann Ihnen helfen?
• Übersetzungsfehler behandeln
  • Translation bugs
  • Bugs in a source project
  • Bugs in tool chains
• Offizieller OpenStack-Übersetzer
  • Schritte um OpenStack-Übersetzer zu werden
  • Active Contributor status in I18n project
  • AC members of I18n project
  • ATC Mitglieder des I18n Projekt
• Sprach-Team
  • Rollen im Sprach-Team
  • Das Sprachteam verwalten
  • Ein Sprachteam erstellen.
• I18n SIG Chair Guide
  • Projektübergreifende Verbindungen
  • Projektziele und Übersetzungsplan
  • I18n Kernteam
  • Launchpad I18n Core Team
  • Release Management
  • Extra-ACs Deadline
  • Tägliche Arbeiten
• Wie Übersetzungen überprüfen
  • Dokumentation
  • OpenStack Dashboard
  • CLI (command line interface)
  • Serverprojekte
• Übersetzungstipps
  • Wo ist der String im Sourcecode?
  • Wo ist der String im Dashboard?
• Glossarverwaltung
  • Glossar in Ihrer Sprache
  • Master-Glossar
• Übersetzungstatistiken
  • Zanata
  • Stackalytics
• Werkzeuge
  • Zanata CLI
  • Behandlung von Dokumentationsprojekten
  • Behandlung Python-Projekte
  • Behandlung Horizon-Projekte
  • Projektwartung
• I18n Teammeeting
  • Meeting-Agenda
  • Vorherige Meetings
  • IRC Web-Client
  • IRC Meeting-Kommandos
• Translation infrastructure
  • Translation jobs
  • Überwachung des Translation-Job-Status
  • Übersetzungsinfrastruktur, Aufgaben und Skripte
  • Debugging job scripts
• Debugging job scripts
  • Environment
  • Preparations
  • Commenting out CI-specific codes
  • Copying upper-constraints.txt
  • Creating ~/.venv virtualenv
  • Loading scripts
  • Simulating translation changes
• Enabling Translation Infrastructure
  • Python Projects
  • Django Projects
  • ReactJS Projects
  • Add Translation Server Support
  • Checking Translation Imports
  • More complex cases
• Überprüfung der Übersetzungsimporte
  • Wie werden Übersetzungen gehandhabt?
  • Überprüfen
• Teamaktivitäten bei Releases
  • Projects affecting StringFreezes
  • Documentation projects
  • Other projects supported with translation jobs
• Über diesen Leitfaden
  • Konvention
  • Übersetzung

Im Kontakt bleiben

Übersetzungs-Sprachteam

Jedes Sprachteam hat nützliche Informationen in ihrer Sprache und es ist wert, sich diese einmal anzuschauen. Sie können die Informationen Ihres Sprachteams finden auf https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/team.

OpenStack I18n Team

• Mailing-Liste: openstack-i18n@lists.openstack.org

• IRC channel: #openstack-i18n on OFTC

Suche in diesem Leitfaden

• Suche