[ English | русский | English (United Kingdom) | Indonesia | 한국어 (대한민국) | 中文 (简体, 中国) | Deutsch | 日本語 ]

OpenStack I18n 指南

国际化 (I18n) 对于使 OpenStack 无处不在至关重要。 OpenStack I18n 小组的使命是通过增强 OpenStack 软件国际化，提供翻译，维护翻译平台和管理翻译流程以获得更好的产出质量，使 OpenStack 无处不在地被所有语言背景的人们所访问。

本指南提供了有关 I18n 贡献工作流程和所有参与人员要考虑的公约的详细说明。

内容

• 贡献
  • 翻译
  • 修复I18n的缺陷
  • 翻译工具
• 上报翻译错误
  • 我在哪里上报错误？
  • 我如何上报错误？
  • 谁会帮助你？
• 处理翻译漏洞
  • 翻译漏洞
  • 源项目中的漏洞
  • 工具链中的漏洞
• 官方 OpenStack 翻译人员
  • 成为 OpenStack 翻译人员的步骤
  • Active Contributor status in I18n project
  • AC members of I18n project
  • I18n项目的ATC成员
• 语言小组
  • 语言小组中的角色
  • 管理语言小组
  • 创建语言小组
• I18n SIG Chair Guide
  • 跨项目联络员
  • 项目目标和翻译计划
  • I18n 核心小组
  • Launchpad I18n 核心小组
  • 发布版管理
  • Extra-ACs Deadline
  • 日常工作
• 如何检查翻译
  • 文档
  • OpenStack仪表盘
  • CLI（命令行接口）
  • 服务器项目
• 翻译提示
  • 源代码中使用字符串的位置？
  • Dashboard UI中使用的字符串在哪？
• 术语管理
  • 你的语言的术语
  • 主术语表
• 翻译统计
  • Zanata
  • Stackalytics
• 工具
  • Zanata CLI
  • 处理文档项目
  • 处理python项目
  • 处理Horizon项目
  • 项目维护
• I18n 小组会议
  • 会议议程
  • 以前的会议
  • IRC 网络客户端
  • IRC 会议命令
• 翻译基础设施
  • 翻译作业
  • 监控翻译作业状态
  • 翻译基础设施任务和脚本
  • Debugging job scripts
• Debugging job scripts
  • Environment
  • Preparations
  • Commenting out CI-specific codes
  • Copying upper-constraints.txt
  • Creating ~/.venv virtualenv
  • Loading scripts
  • Simulating translation changes
• Enabling Translation Infrastructure
  • Python Projects
  • Django Projects
  • ReactJS Projects
  • Add Translation Server Support
  • Checking Translation Imports
  • More complex cases
• 审查导入的翻译
  • 翻译是如何处理的?
  • 审查
• 团队活动与版本发布
  • 项目 StringFreezes 生效
  • 文档项目
  • 其他支持翻译工作的项目
• 关于这篇指南
  • 约定
  • 翻译

获取帮助

语言翻译小组

每个语言小组都有有用的信息来帮助我们的翻译工作。 值得访问。你可以在 https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/team 找到你的语言小组。

OpenStack I18n 小组

• 邮件列表: openstack-i18n@lists.openstack.org

• IRC channel: #openstack-i18n on OFTC

在本指南中搜索

• 搜索