[ English | 日本語 | English (United Kingdom) | 한국어 (대한민국) | русский | 中文 (简体, 中国) | Deutsch | Indonesia | Türkçe (Türkiye) ]

上报翻译错误

这个页面将描述终端用户如何上报翻译错误。

在OpenStack中为了提供质量更好的翻译文档,寻找和上报翻译错误是重要的一个步骤。

当你在使用OpenStack(包括仪表盘,API或者CLI)或者阅读翻译的文档,如果发现了错误的、无法理解的、不赞同的、需要改进的内容,请将它上报。

我在哪里上报错误?

OpenStack I18n 团队使用 Launchpad 来作为错误跟踪的工具.

所有语言的翻译错误都可以在这里上报。

我如何上报错误?

如果你访问`openstack-i18n 仪表盘 <https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n>`_, 我们可以在右上角找到 Report a bug。点击它以便上报错误。

你可以使用自己的语言上报错误(或者英语)。

强烈建议上报时提供如下信息。

  • 你上报的错误是在哪里发现的?

    • 对于文档类的错误,最好提供URL和一个详细的地址。

    • 对于控制台类的错误,请提供页面和表单的名称。

  • 错误的具体内容是什么?有哪些可以改进的地方?

  • 确保在错误概述里写上你的英文名字。同时也建议再用英文写一个错误概述。如:

    [japanese] Dashboard action in the Instance table is not translated
    
  • (可选)将你的语言名称作为错误标签。

谁会帮助你?

OpenStack社区中的每个人都会很乐意帮助你。