[ English | 日本語 | English (United Kingdom) | 한국어 (대한민국) | русский | 中文 (简体, 中国) | Deutsch | Indonesia | Türkçe (Türkiye) ]

번역 버그 보고하기

이 페이지는 최종 사용자가 번역 버그를 신고하는 방법을 설명합니다.

번역 버그를 발견하고 신고하는 것은 OpenStack에서 번역 품질을 향상시키는 방향으로 나아가는 데 있어 중요한 단계입니다.

OpenStack (대시보드, API 또는 CLI 포함)을 사용할 때 또는 번역 문서를 읽을 때, 무엇인가 잘못되었거나, 이해할 수 없거나, 동의하기 어려운 부분 또는 개선이 필요한 부분을 찾았다면 해당 부분을 신고하는 것을 고려하십시오.

어디에 버그를 신고할 수 있습니까?

OpenStack I18n 팀은 버그 추적을 위해 Launchpad 를 사용합니다.

모든 언어에 대한 번역 버그는 여기에 신고 가능합니다.

어떻게 버그를 신고할 수 있습니까?

openstack-i18n launchpad 를 방문하였다면, 오른쪽 상단에서 Report a bug 를 찾을 수 있습니다. 버그 신고를 위해 클릭합니다.

사용하는 언어 (또는 영어)로 버그를 신고할 수 있습니다.

다음 정보를 포함하는 것을 강력하게 권장하고 있습니다.

  • 신고하고자 하는 버그를 어떻게 찾을 수 있습니까?

    • 문서에 대해서는, URL 및 자세한 위치가 좋습니다.

    • 대시보드에 대해서는, 패널이나 폼 이름이 좋습니다.

  • 잘못된 점이 있나요? 무엇을 수정해야될까요?

  • 버그 요약에 언어명을 영문으로 포함하는지를 확인합니다. 버그 요약을 영문으로 작성하기를 권장합니다. 예를 들면 다음과 같습니다:

    [japanese] Dashboard action in the Instance table is not translated
    
  • (선택) 언어명을 버그 태그에 넣습니다.

누가 도와줄 수 있을까요?

OpenStack 커뮤니티 모두가 기꺼이 도울 것입니다.